Finnisch-Spanisch Übersetzung für tarkastella

examinarPodemos examinar los aparatos accionados por alguna forma de energía. Voimme tarkastella laitteiden energiatehokkuutta. Quiero examinar un par de ellas. Haluaisin tarkastella muutamaa niistä. Permítanme examinar brevemente algunos puntos. Haluaisin nyt tarkastella nopeasti muutamaa seikkaa.
analizarBasta con analizar los acontecimientos de hoy. Tarvitsee ainoastaan tarkastella tämänpäiväisiä tapahtumia. Vamos a analizar los dos informes que hoy nos ocupan por separado. Aiomme tarkastella molempia tänään käsiteltäviä mietintöjä erikseen. Tenemos que analizar este riesgo y este tipo de probabilidad. On syytä tarkastella riskejä ja todennäköisyyttä.

escrutar
escudriñar
inspeccionarNo se inspeccionarán otras instalaciones nucleares. Muita ydinvoimaloita ei tarkastella.
repasarPermítanme repasar las cifras del día en que se firmó el acuerdo. Saanen tarkastella sen päivän lukuja, jona sopimus allekirjoitettiin. Por ejemplo, creo que podremos aceptar la invitación del Sr. Frassoni de repasar algunas de las enmiendas para ver si es posible agruparlas y eliminar algunas de ellas. Mielestäni voisimme esimerkiksi yhtyä jäsen Frassonin kehotukseen tarkastella uudelleen joitakin tarkistuksia ja miettiä, voidaanko niitä niputtaa yhteen tai voidaanko jotkut niistä peruuttaa.
revisarQuizás Palestina podría revisar la situación de su intifada. Palestiina voisi ehkä tarkastella uudelleen kansannousunsa tilaa. Ello nos brindará la oportunidad de revisar este asunto de forma detallada. Näin saamme mahdollisuuden tarkastella asiaa uudelleen yksityiskohtaisesti. Tampoco estoy de acuerdo con el objetivo de revisar la directiva. Lisäksi olen eri mieltä tavoitteesta tarkastella direktiiviä uudelleen ja tarkistaa sitä.

Wörterbuch